The main pve battle can be found in the "Main story" menu. Clearing a stage/chapter can give you different stars based on the conditions that were met. You can find additional help on the "help" icon on the left side of the menu.