The Battle menu is where the Story Chapters are and where you can start them. In order to see all the Chapters, click on the Map button.

There are also special Stages which are challenges. These are tied to events or daily ones which reset every 24 hours.