Unfortunately there is no way to transfer progress across platforms, as there is no cross-platform compatibility between Nutaku, Steam, or any other available platform.