This error refers to the friend list of the person you're trying to add, as their friend list is full, not yours. If possible, try and contact them to let them know!

If you're looking for active people in order to earn friendship summons, make sure to join our lively community on discord: https://discord.gg/zacHcGMG