There are two boxes in the game, the Regular and the Premium Boxes. You can purchase Keys for the Regular one using Cash, or you can get them by completing various Tasks.

The Premium Box contains better rewards and you can buy Keys for it using Diamonds, or you can get them as a possible reward from some sex scenes or from Tasks.

You can see the possible rewards from each box if you click on the Yellow Info "i" button.