Unfortunately obtained photos cannot be deleted. However, you can view more by adding a Storage Extension. You can unlock more slots only by using Diamonds.