The Agent Exp is a material used to level up your girls. It can be acquired from the main story levels, weekly missions (if you have a high VIP level), special events. Note that most of the users focus on getting it from the World Boss mission.