You have to play various mini-games in order to obtain Flirt Chests. 

This event has 10 different levels of mini-games that you have to complete to obtain a chest. To enter each mini-game, you can use a PvP Arena ticket. Each mini-game gives you three chances to complete.